Voici l’instant de terminer la feinte

From Platée, RCT 53, version de Paris, 1749, Troisième Acte, Scène VI

Composer
Jean-Philippe Rameau
Key
D major → b minor
Meter
2 → 3 → 4/4
Tempo
Lent → Vite

French text

Jupiter

Voici l’instant de terminer la feinte ;
Mais Junon ne vient point.
 

Mercure

Elle est près de ces lieux.
 

Jupiter

Que des nœuds solennels. Mais d’où naît cette crainte ;
Vous qui ne doutez point du pouvoir de vos yeux ?
 

Platée

Je songe à votre ancienne épouse.
 

Jupiter

Eh quoi ! Qu’en appréhendez-vous ?
 

Platée

Elle est, à ce qu’on dit, jalouse.
 

Jupiter

Nous laisserons agir son impuissant courroux.

Translation needed!

Submit English translation

Instrumentation

  • Platée
  • Mercure
  • Jupiter
  • Basse continue #fingured

Resources

  • Full score: Rameau Opera Omnia, series IV, volume 10, p. 239
  • Scores at IMSLP ›

Contributor

Team Rameau

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page