20. Sommerlied

  • Voice · E4 – G5
  • Keyboard: Fortepiano / Harpsichord / Clavichord

German Text by Christoph Christian Sturm

  1. Allgütiger, dich will ich fühlen
    im Flor der reizenden Natur;
    dir will ich singen und dir spielen
    im Schoß der blumenvollen Flur.
    Vom Aufgang bis zum Niedergang
    erschalle dir mein Lobgesang!

  2. Du bist der Geber aller Freude!
    Des Segens Schöpfer bist du, Gott!
    Den Herden gibst du ihre Weide
    und deinen Menschenkindern Brot.
    Der Wurm im Staub, die Raup am Blatt
    wird durch dich lebensfroh und satt.

  3. Und Leben strömt mit deiner Sonne
    in jeden Halm, in jede Brust;
    sie gibt den Blütentälern Wonne,
    und jedem Tiere Trieb zur Lust!
    Belebt durch ihren milden Strahl
    fei’rt Hain und Flur und Berg und Tal.

  4. Auf unsre Saaten träufelt Segen,
    o Gott, mit jedem Morgentau.
    Erfrischt durch deinen sanften Regen
    lacht jugendlich die Blumenau.
    Dein Bach, der aus dem Berge quillt,
    erquickt den Wandrer und das Wild.

  5. Da stehn die Zeugen deiner Milde
    hier in der Schöpfung Heiligtum!
    Weit durch die güldnen Korngefilde
    tönt himmelan dein Schöpferruhm;
    und die Geschöpfe, satt durch dich,
    freun deiner Vatergüte sich.

  6. Auch du frohlocke, meine Seele!
    Sei Andacht, Inbrunst und Gefühl!
    Von deines Schöpfers Macht erzähle
    entzückt dein frommes Saitenspiel!
    Vom Aufgang bis zum Niedergang
    erschalle Gott dein Lobgesang!

English Translation

  1. All-Beneficent, I will experience you
    in the bloom of charming nature;
    I will sing to you and play for you
    in the bosom of the flower-filled meadow.
    From sunrise to sunset
    may my song of praise resound to you!

  2. You are the giver of all delights!
    The Creator of blessing are you, God!
    You give pasture to the flocks
    and to your human children, bread.
    The worm in the dust, the fruit on the bough
    through you become lively and satisfied.

  3. And with your sun life flows
    in each stem, in every breast;
    it gives delight to the blooming vales
    and the instinct for joy to every beast!
    Enlivened by its gentle beam,
    the grove, the field, hill and valley celebrate.

  4. Upon our harvest blessing drips,
    O God, with every morning dew.
    Refreshed by your gentle rain
    the blossoming meadow smiles youthfully.
    Your stream, which springs from the mountain,
    revives the traveller and the beast.

  5. The witnesses to your kindness are present
    here in the sanctuary of your creation!
    Far and wide through the golden fields of grain
    your praise, Creator, wafts towards heaven;
    and the creatures, sated through you,
    delight in your fatherly goodness.

  6. Rejoice as well, my soul!
    Be reverence, fervor, and emotion!
    May your Creator’s power be declared
    enchantingly by your holy music!
    From sunrise to sunset
    may your song of praise resound to God!

Resources

Similar Texts (Beta)