20. An eine kleine Schöne

From Neue Lieder-Melodien, Wq 200

Composer
Carl Philipp Emanuel Bach
Key
E major
Meter
6/8
Tempo
Lebhaft
Length
12 measures

German text

English translation

1. Kleine Schöne, küsse mich!
1. Little beauty, kiss me!
Kleine Schöne, schämst du dich?
Little beauty, are you shy?
Küsse geben, Küsse nehmen,
Giving kisses, receiving kisses,
darf dich itzt noch nicht beschämen.
need not make you bashful now.
O, wie schmackhaft küsset sie,
Oh how deliciously she kisses,
kleiner Engel, schon so früh!
the little angel, so early yet!
 
 
2. Küsse mich noch hundert Mal!
2. Kiss me yet a hundred times!
Küss und merk der Küsse Zahl.
Kiss and keep track of the number.
Ich will dir, bei meinem Leben,
I will, by my life,
alle zehnfach wiedergeben,
give you all of them back ten-fold,
wann der Kuss kein Scherz mehr ist
when a kiss is no longer a game
und du zehn Jahr älter bist.
and you are ten years older.

About the text

  • Author: Gotthold Ephraim Lessing

Instrumentation

  • Voice
  • Keyboard: Fortepiano / Harpsichord / Clavichord

Resources

Send feedback on this page