I/2. Selma

From Songs from Anthologies, Wq 202

Composer
Carl Philipp Emanuel Bach
Key
f minor → F major
Meter
2/4 → 6/8
Tempo
Zärtlich und etwas langsam
Length
47 measures

German text

English translation

1. Sie liebt! Mich liebt die Auserwählte!
1. She loves! The chosen one loves me!
Ein Engel kam von ihr
An angel came from her
im Abendlispel und erzählte
in an evening whisper and uttered
die leisen Seufzer mir!
to me the gentle sighs.
Für mir, o Selma, bebt im Stillen
For me, o Selma, your heart
dein Herz voll süßer Qual,
full of sweet torment quakes in silence,
und schöne Sehnsuchtstränen füllen
and beautiful tears of yearning fill
der blauen Augen Strahl!
the light of your blue eyes!
 
 
2. Leih mir, o Blitz, die Flammenflügel,
2. Lend me, o lightning, the wings of flame,
leih, Sturm, die Schwingen mir!
lend me, storm, your wings!
Hin über Strom und Tal und Hügel
Thither over river and valley and hill,
flieg ich entzückt zu ihr.
I fly enraptured to her.
Und heulte Tod aus tausend Flüssen,
And were Death to howl from a thousand rivers,
von tausend Felsen Tod!
Death from a thousand cliffs:
Ich will, ich will die Tränen küssen
I shall, I shall kiss the tears
und fliege durch den Tod.
and fly through Death.
 

About the text

  • Author: Johann Heinrich Voß

Instrumentation

  • Voice
  • Keyboard: Fortepiano / Harpsichord / Clavichord

Resources

Similar texts

Send feedback on this page