12. Undankbar Volk, hast du die Werke

From Die Israeliten in der Wüste, Wq 238, Erster Teil

Composer
Carl Philipp Emanuel Bach
Key
c minor → G major
Meter
4/4
Length
24 measures

German text

English translation

Moses

Moses

Undankbar Volk, hast du die Werke
Ungrateful people, have you already forgotten
voll Wunder schon vergessen, die für dich
the wondrous works
dein Gott getan? Dein Herz empöret sich
your God has performed for you? Your heart rises up
kühn wider ihn, den Gott der Stärke,
sharply against him, the God of strength,
der mitleidsvoll so oft zu deinem Schutz geeilt,
who in mercy so often hastened to your protection,
auf dessen Wink die Fluten sich geteilt,
at whose sign the flood waters parted,
die unbenetzt dich fliehen ließen,
and let you pass untouched by any drop,
auf deiner Feinde Haupt sich wieder zuzuschließen.
and let them close over the heads of your enemies.
Du murrest wider den,
You grumble against him,
der, als der Hunger dich verzehrt,
who, when hunger pursued you,
mit Brot vom Himmel dich genährt.
fed you with bread from heaven.
Sink, sink in Demut hin, und liebest du das Leben,
Bow down in humility, and if you love life,
so ehre den, der dir’s gegeben!
then honor him who gave it to you!
Glaub, dass sonst nichts dein Unglück lindern kann!
Believe, for nothing but this can soothe your unhappiness!
Gott will dich prüfen, bet ihn an!
God will put you to the test; pray to him!
 

Instrumentation

  • Moses (Basso)
  • Continuo

Resources

Send feedback on this page