• Carl Philipp Emanuel Bach
1768–69

15. Gott, sieh dein Volk im Staube liegen!

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Fagotto solo
  • Moses (Basso)
  • Continuo: Organo

German Text

*Moses
Gott, sieh dein Volk im Staube liegen!
O Vater der Erbarmung, merke,
merk auf mein demutsvolles Flehn,
du, der mein Hoffen nicht betriegen,
mein Bitten nicht verwerfen kann!
Lass diesen Felsen, Gott der Stärke,
die Lindrung unsrer Qual uns geben!
Herr, lass die Kinder Jakobs leben,
dich zu verehren, zu erhöhn!
Blick, Ew’ger, uns in Gnaden an!

English Translation

Moses
God, see your people lying in the dust!
O God of mercy, hear,
hear my humble plea,
you, who cannot betray my hope,
who cannot reject my pleas!
Let this rock, God of strength,
give us the balm for our suffering!
Lord, let Jacob’s children live
to honor you, to praise you!
Eternal one, look upon us with mercy!

Resources