Carl Philipp Emanuel Bach
1768–69

2. Ist dieses Abrams Gott?

  • Erste Israelitin (Soprano)
  • Continuo

German Text

Erste israelitin
Ist dieses Abrams Gott?
Der Gott, der bei sich selbst geschworen,
das Volk, das er sich auserkoren,
nie zu vergessen, zu verlassen?
Wir schmachten, wir erblassen.
Wir haben keinen Trank
als diese Tränen, die wir weinen.
Der Herr hat Lust an unserm Untergang,
und er gedenkt nicht mehr der Seinen.

English Translation

** First israelite woman**
Is this the God of Abraham?
The God who promised
never to forget,
never to abandon his chosen people?
We hunger, we fade away.
We have nothing to drink
but these tears we shed.
The Lord enjoys our downfall,
and no longer remembers his own.

Resources