• Carl Philipp Emanuel Bach
1768–69

20. Vor des Mittags heißen Strahlen

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Erste Israelitin (Soprano)
  • Continuo

German Text

Erste israelitin
Vor des Mittags heißen Strahlen
senkt ihr Haupt die Blume nieder.
Kühler Tau bedeckt das Land,
und die Blume hebt sich wieder,
duftet und erfreut den Blick.
Gott sah gnädig auf die Qualen,
die sein armes Volk empfand,
und aus seiner Wunderhand
floss in unsre matten Glieder
die verlorne Kraft zurück.

English Translation

First Israelite woman
Before the hot rays of noon
the flowers bend their heads down low.
Cool dew covers the earth,
and the blossom rises up again,
fragrant and delightful to the eye.
God looked with mercy on the suffering
his poor people endured,
and from his wondrous hand
the lost strength flowed back
into our weary limbs again.

Resources

Similar Texts (Beta)