Zweiter Teil
Carl Philipp Emanuel Bach
1768–69

22. Beneidenswert, die ihren Sohn ihn nennt!

  • Zweit Israelitin (Soprano)
  • Continuo

German Text

Zweite israelitin
Beneidenswert, die ihren Sohn ihn nennt!
O, wie das Herz in mir vor froher Regung brennt!
Den Fluch, den Evens Fall auf ihre Kinder brachte,
ruft dann des Richters Mund zurück;
die Schöpfung lächelt dann der Menschen heiterm Blick,
wie sie in ihrem Frühling lachte.

English Translation

Second Israelite woman
Enviable she who calls him her son!
Oh, how my heart burns with happy excitement!
The curse brought on her children by Eve’s fall
will be called back from the judge’s mouth;
creation will then beam upon the happy glance of men,
as it smiled in its springtime.

Resources