From Klopstocks Morgengesang am Schöpfungsfeste, Wq 239
Composer |
Carl Philipp Emanuel Bach |
---|---|
Key |
C major → E major |
Meter |
4/4 |
Tempo |
Etwas langsam und streng nach dem Takte |
German text |
English translation |
---|---|
O der Sonne Gottes und solche Sonnen, |
O of God’s sun and such suns |
wie diese, die jetzo gegen uns strahlt, |
as this one, which now shines upon us, |
hieß er, gleich dem Schaum auf den Wogen, |
He commanded that there be, like the froth upon the waves, a thousand times a thousand |
tausend Mal tausend |
in the oceans of the world! |
werden in der Welten Ozeane! |
And ought you not rise, |
Und du solltest nicht auferwecken, der auf dem ganzen |
you who on the whole stage of immeasurable creation |
Schauplatz der unüberdenkbaren Schöpfung |
always and all things transfigure, |
immer und alles wandelt |
and render more glorious by transfiguration? |
und herrlicher macht durch die Wandlung? |
Translation © 2014 by Ruth B. Libbey |
In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!