4. Doch wenn am Ende meiner Zeit

From Jauchzet, frohlocket, Wq 242

Composer
Carl Philipp Emanuel Bach
Key
D major → e minor
Meter
4/4
Tempo
etwas langsam

German text

English translation

Doch wenn am Ende meiner Zeit
Yet when at the end of my time
der Tod nach mir die Arme strecket
death reaches out its arms toward me
und Furcht der nahen Ewigkeit
and fear of approaching eternity
den matten Geist erschrecket,
frightens my weary spirit,
wenn alles wankt, wenn alles sinkt und fällt
when all wavers, when all sinks and falls
und alle Freuden dieser Welt
and all the joys of this world
auf ewig fliehn vor meinen Blicken,
forever flee before my sight,
was soll mich dann erquicken?
what then shall revive me?
Wenn Freunde schmachtend um mich stehen,
When friends stand around me pining,
von dem Allmächtigen das Leben mir erflehen
beseech the Almighty for my life
und unerhört mich sterben sehen,
and in disbelief see me die,
was wird in dieser Stunde mich erfreun?
what in that hour will give me joy?
Mein Heiland lebt, und ich bin sein.
My Savior lives, and I am his.
 

Instrumentation

  • Basso
  • Continuo

Resources

Do you have $10 to keep our servers running?

In the last month, 15,000 people used VMII to discover early vocal music. But we only need two $10 donors to cover our server costs. If you find VMII useful, please give what you can!

Send feedback on this page