3. Ach! Als in siebenfält’ge Nacht

German text	English translation
Ach! Als in siebenfält’ge Nacht	Ah! As in sevenfold night
sein Haupt dahin sank, da verschlossen	his head sank down, we sealed
wir unsern Mund dem Laut der Freuden.	our mouths to the sound of joy.
Nur Seufzer tönten, Tränen flossen	Only sighs sounded forth, tears flowed
auf dich, gedämpftes Saitenspiel.	for you, muted music of strings.
Denn ihn, der nie gesündigt, trafen	For the heaviest punishments of the judgment of wrath
des Zorngerichtes schwerste Strafen.	struck him, who never sinned.
Unzählig viel war seiner Leiden	Countlessly many were his sufferings
und unsrer Schuld unzählig viel!	and our guilt countlessly great!
	Translation © 2020 Ruth B. Libbey

Instrumentation