Carl Philipp Emanuel Bach
1784

5. Sei gegrüßet, Fürst des Lebens!

  • Violino I
  • Violino II
  • Viola
  • Soprano
  • Continuo

German Text

Sei gegrüßet, Fürst des Lebens!
Jauchzet, die sein Tod betrübte!
Er, den dieser Felsen deckte,
Jesus, lebt. Ihr klagt vergebens.
Sehet da sein leeres Grab!
Der die Toten auferweckte,
sollte der im Grabe bleiben?
Himmel, soll der Gottgeliebte,
soll der Gottheit Sohn zerstäuben?
Todesengel, lasset ab!

English Translation

Hail, Prince of Life!
Rejoice, you whom his death saddened!
He, whom these boulders covered,
Jesus, lives. You lament for naught.
See there his empty grave!
He who raised up the dead,
should he remain in the grave?
Heaven, should the beloved of God,
should the Son of God turn to dust?
Angel of death, desist!

Resources