From Der Frevler mag die Wahrheit schmähn, Wq 246
Composer |
Carl Philipp Emanuel Bach |
|---|---|
Key |
D major |
Meter |
6/8 |
Tempo |
Lebhaft |
German text |
English translation |
|---|---|
Schon hör ich die Posaune schallen: |
Already I hear the trumpets resound: |
Ihr Menschen, stellt euch vor Gericht! |
You mortals, present yourselves for judgment! |
Schon fällt ein Strahl vom ew’gen Licht |
Already a beam of eternal light falls down |
in meine Gruft, die Adern wallen |
into my grave; my veins already |
schon neues Dasein, Engel heben |
surge with new being; angels lift the tombstone |
den Leichenstein von meiner Gruft. |
from my grave. |
Horch, horch, Posaunenhall! Er ruft: |
Hark, hark, the sound of trumpets! he calls: |
Ersteh, du Staub, zum neuen Leben! |
Rise up, you dust, to the new life! |
Translation © 2020 by Ruth B. Libbey |
“Incorporating music by Johann Christoph Friedrich Bach” —PHI)